Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Probablemente podría, pero no sería ni de lejos tan divertido. | Probably I could, but it wouldn't be nearly as much fun. |
No estás ni de lejos cerca de terminar. | You are nowhere near finished. |
Este no es ni de lejos mi problema ni mi caso. | This is not even remotely my problem or my case. |
No del mismo tipo que tú, ni de lejos, pero... | Not the same kind as you, not even close, but... |
Oh, sí, y el segundo peor chico no es ni de lejos. | Oh, yeah, and the second worst guy isn't even close. |
Y no es nuestra única opción, ni de lejos. | And that's not our only choice, not even close. |
No eres ni de lejos tan raro como te piensas. | You're not nearly as weird as you think you are. |
Será más eficiente, pero ni de lejos tan bonito. | Be more efficient, but nowhere near as pretty. |
Pero no tenía ni de lejos la misma cantidad de territorio. | But he had nowhere near the same amount territory. |
Por desgracia, Sharon no practica ni de lejos este respeto. | Unfortunately, Sharon does not even remotely live up to this respect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
