¡Ni de coña!
- Diccionario
¡Ni de coña!(
nee
deh
koh
-
nyah
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar rechazo o desacuerdo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este es el ordenador que quiere Pedro para Navidad. ¿Se lo regalamos? - ¡Ni de coña! Eso es muy caro.This is the computer that Pedro wants for Christmas. Should we get it for him? - No way! It's too expensive.
b. You've got to be joking!
¿Quieres ir a nadar? - ¿A esta hora? ¡Ni de coña!Do you want to go for a swim? - At this hour? You've got to be joking.
c. No chance!
Yo creo que Jorge está saliendo con Carlota. - ¡Ni de coña! Carlota jamás saldría con alguien como él.I think Jorge is going out with Carlota. - No chance! Carlota would never go out with someone like him.
d. Forget it!
Si crees que voy a hacer la tarea por ti, ¡ni de coña!If you think I'm going to do your homework for you, forget it!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ni de coña usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
