All this is all on the never-never, isn't it? | Todo esto está en el nunca jamás, ¿verdad? |
And everything she got, she got on the never-never. | Y todo lo que ella tiene, lo consiguió en muchas cuotas. |
Don't throw your dreams into the never-never. | No pospongas tus sueños hasta la eternidad. |
It cannot be consigned to the never-never land of ultimate goals. | No puede relegarse a la tierra de nunca jamás de los objetivos últimos. |
And by the way, never-never call me again. | Y, por favor, nunca jamás me vuelvas a llamar. |
It must be nice, living in never-never land. | Debe ser bueno, eso de vivir en el país de las fantasías. |
Better than the never-never. | Mejor que el nunca jamás. |
A never-never land if you will. | Una tierra del nunca jamás, por así decirlo. |
You really do live in never-never land, don't you? | Tú vives en la tierra del nunca jamás. |
You don't think... Oh, my dear boy, you are living in a never-never land. | ¿No crees... mi querido muchacho, estás viviendo en una tierra de nunca jamás! |
