never-never

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All this is all on the never-never, isn't it?	Todo esto está en el nunca jamás, ¿verdad?
And everything she got, she got on the never-never.	Y todo lo que ella tiene, lo consiguió en muchas cuotas.
Don't throw your dreams into the never-never.	No pospongas tus sueños hasta la eternidad.
It cannot be consigned to the never-never land of ultimate goals.	No puede relegarse a la tierra de nunca jamás de los objetivos últimos.
And by the way, never-never call me again.	Y, por favor, nunca jamás me vuelvas a llamar.
It must be nice, living in never-never land.	Debe ser bueno, eso de vivir en el país de las fantasías.
Better than the never-never.	Mejor que el nunca jamás.
A never-never land if you will.	Una tierra del nunca jamás, por así decirlo.
You really do live in never-never land, don't you?	Tú vives en la tierra del nunca jamás.
You don't think... Oh, my dear boy, you are living in a never-never land.	¿No crees... mi querido muchacho, estás viviendo en una tierra de nunca jamás!
Men can not wait for that never-never day when we'll be blameless enough to speak.	Para empezar a hablar, los hombres no podemos esperar a que llegue ese ansiado día en que estemos libres de toda culpa.
It would have made a huge difference if the party's proposed reforms, childcare, pharmacare, the minimum wage, etc., were implemented immediately rather than in the never-never.	Hubiera sido muy diferente si las propuestas de reforma del partido, como el programa de guarderías, farmacia, el salario mínimo, etc., se hubieran planteado para ser ejecutadas inmediatamente en lugar de en un futuro que nunca llega.
It must be nice, living in Never-Never Land.	Debe ser bueno, eso de vivir en el país de las fantasías.
The truth is that Palestine is no more real than Never-Never Land.	La realidad es que Palestina no es más real que la tierra Que no es.
That's Never-Never Land. No.	Es la Tierra del Nunca Jamás.
The argument is constructed around theoretical writings and supported by practical examples such as 'The Never-Never Girl' campaign (1971).	El argumento se construye a partir de teorías, apoyadas por la posición práctica de la campaña 'The Never-never Girl' (La Chica Nunca Jamás, 1971).
Because, my dear Commissioner Barnier, the debate is not between ‘procrastination’ and ‘Never-Never’, but between ‘somewhere’ and ‘nowhere’, and nowhere is exactly where this draft constitution is taking us.	Porque, mi querido Comisario Barnier, el debate no está entre «dilación» y «nunca jamás», sino entre «alguna parte» y «ninguna parte», y es precisamente a ninguna parte donde va a llevarnos este proyecto de Constitución.
I woke up in a place called Alice, where Australians call Top End, or Down Under, between Arnhem Land, near the Arafura Sea and the centre of the island continent: the Never-Never.	Desperté en un lugar llamado Alice, situado entre lo que los australianos llaman el Top End, o Down Under, entre la tierra de Arnhem, junto al mar de Arafura y el centro de la isla-continente: el Never-Never.
I would like to say, however, on behalf of the Commission and in particular on behalf of my fellow-Commissioner Mr Vitorino, that we will not resign ourselves to ‘Procrastination Road’ leading to ‘Never-Never Land’.	Ahora bien, quiero decir a favor de la Comisión Europea y, en particular, a favor de mi colega y Comisario Sr. Vitorino, que no vamos a renunciar a eso de «no dejarás para mañana lo que puedas hacer hoy».
Anyway, you don't get a girl like Suzette on the never-never.	Igualmente, no se consigue a una chica como Suzette sin dinero.