In 50 years, I never once came to a bar unaccompanied. | En 50 años, nunca he venido sola a un bar. |
You've never once invited me to hang out with your friends. | Jamás me has invitado a salir con tus amigos. |
I never once walked out with a girl like that. | Nunca he salido con una chica como esa. |
He never once accepted a call, a letter, an email. | Nunca aceptó una llamada, una carta, un e-mail. |
You followed me and you never once came for me? | ¿Tú me seguías y nunca viniste a por mí? |
But never once, not once, out of respect for our marriage. | Pero nunca, ni una sola vez, por respeto a nuestro matrimonio. |
I have never once objected to any of your affairs. | Jamás he puesto una sola objeción a ninguna de tus aventuras. |
Mom never once threw me a birthday party. | Mamá nunca me hizo una fiesta de cumpleaños. |
Do you know she never once let me pick out the tree? | ¿Sabían que nunca me dejó escoger el árbol? |
And you never once took one of these girls out for a picnic? | ¿Y nunca llevaste a una de estas chicas a un picnic? |
