neura

la neura, neura(

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(fijación)

a. obsession

Últimamente, a mi madre le ha dado una neura con la limpieza.My mother's recently developed an obsession with cleaning.

b. mania

Jack tiene muchas neuras, entre ellas la necesidad de lavarse las manos 50 veces al día.Jack has many manias, such as the need to wash his hands 50 times a day.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(mal humor)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Diego suele ser amable, pero de repente le da la neura por cualquier tontería.Diego's usually nice, but sometimes he goes crazy over any nonsense.

A Julieta le dio la neura porque llegamos cinco minutos tarde.Julieta got in a flap because we were five minutes late.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(persona nerviosa y obsesiva)

a. neurotic

Es imposible trabajar con un neura como Arnoldo.It's impossible to work with a neurotic like Arnoldo.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(nervioso y obsesivo)

a. neurotic

Prefiero no hablar con Laura porque es bien neura, y cualquier cosa la ofende.I'd rather not talk to Laura because she's very neurotic, and everything offends her.

Ejemplos