Together they exhibited in 1912 at the Galerie Neupert. | En 1912 expusieron juntos en la Galería Neupert. |
Historia de Santiago. Imprenta Ricardo Neupert, Santiago, 1975. | Historia de Santiago. Imprenta Ricardo Neupert, Santiago, 1975. [Links] |
Founded by Hannes Neupert in 1993, the organization now has over fifty active members and friends. | ExtraEnergy fue fundada por Hannes Neupert en 1993, la organización tiene ahora más de 50 miembros activos al igual que amigos y socios alrededor del mundo. |
He paid his first trip to Paris in 1911 and a year later held his first exhibition at the Galerie Neupert in Zurich. | En 1911 viajó por primera vez a París, y un año más tarde expuso por primera vez en la Galerie Neupert de Zurich. |
Today Wolf Dieter Neupert, a member of the fourth generation of the founder family, manages the company, with the longest tradition of building historical keyboard instruments. | Hoy en día, esta empresa en la cuarta generación dirigida por Wolf Dieter Neupert cuenta con la mayor tradición a nivel mundial en la construcción de instrumentos de tecla históricos. |
In 1975, the 4th generation of the company transferred to Wolf Dieter Neupert, under whose management a new production building was moved into in Bamberg, Zeppelinstraße 3, in 1977. | En 1975 la empresa pasó a la 4ª generación de la mano de Wolf Dieter Neupert, bajo cuya dirección se erigieron en 1977 nuevas instalaciones de producción en Bamberg, en la calle Zeppelinstraße 3. |
The basis for this was the collection of historical keyboard instruments already started by Johann Christoph Neupert, which grew into approx. 250 originals over the years (in the Germanic National Museum Nuremberg since 1968). | La base para la construcción de este clavecín la encontramos en la colección de instrumentos de tecla históricos iniciada por Johann Christoph Neupert y que con el tiempo ha llegado a contar con unas 250 piezas (desde 1968 se encuentra en el Germanischen Nationalmuseum de Núremberg). |
Supported by the scientific work of Hanns Neupert, a grandson of the company founder, Neupert received a worldwide reputation in this area. | Gracias a la investigación científica de Hanns Neupert, un nieto del fundador, la empresa Neupert consiguió fama mundial en este campo. |
Supported by the paragons of the NEUPERT instrument collection and the academic works of Hans Neupert, the founder's grandson, the NEUPERT instruments gain international standing. | Siguiendo el modelo de la colección de instrumentos NEUPERT y apoyándose en las labores de investigación de Hanns Neupert, un nieto del fundador de la empresa, los instrumentos NEUPERT alcanzaron fama mundial. |
