Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es neta, güey. Me voy la próxima semana.
Really, dude. I'm leaving next week.
Neta, güey, no te metas con Rafa. Es un tipo peligroso.
Honestly, mate, don't mess with Rafa. He's a dangerous bloke.
Neta, güey, Carlos es buena persona. Deberías darle otro chance.
Honestly, dude, Carlos is a good guy. You should give him another chance.
Neta, güey, esa chava no vale la pena.
Honestly, dude, that girl's not worth it.
¿Neta no te gusta Paula? - Neta, güey.
Do you really don't like Paula? - Really, mate.
¿En serio me prestas tu nave? - Neta, güey, ya te dije que sí.
Can I really borrow your car? - Really, dude, I already told you you could.
Palabra del día
el hada madrina