neta, güey

Popularity
500+ learners.
Es neta, güey. Me voy la próxima semana.
Really, dude. I'm leaving next week.
Neta, güey, no te metas con Rafa. Es un tipo peligroso.
Honestly, mate, don't mess with Rafa. He's a dangerous bloke.
Neta, güey, Carlos es buena persona. Deberías darle otro chance.
Honestly, dude, Carlos is a good guy. You should give him another chance.
Neta, güey, esa chava no vale la pena.
Honestly, dude, that girl's not worth it.
¿Neta no te gusta Paula? - Neta, güey.
Do you really don't like Paula? - Really, mate.
¿En serio me prestas tu nave? - Neta, güey, ya te dije que sí.
Can I really borrow your car? - Really, dude, I already told you you could.
Palabra del día
el hacha