Neptunio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dos elementos transuránicos -el neptunio y el americio- tienen capacidades fisibles.	Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.
El estado de valencia del neptunio es muy inestable en un ambiente acido.	The valence states of neptunium is quite unstable in an acidic environment.
En general se dice que el potencial de proliferación del americio es más bajo que el del neptunio.	In general, the proliferation potential of americium is said to be lower than that of neptunium.
El método global probó ser muy eficiente para analizar concentraciones ultra trazas de neptunio en el medio ambiente.	The global method has proven to be quite efficient to analyze ultra-trace levels of neptunium in the environment.
También puede utilizarse para retirar ciertos materiales radioactivos del cuerpo, a excepción del uranio o neptunio.	It is can also be used to remove certain radioactive materials, except uranium or neptunium, from a person's body.
La mayoría de las existencias de neptunio y americio están en su forma sin separar en el combustible gastado de los reactores civiles.	Most existing inventories of neptunium and americium are contained in civilian spent reactor fuel in unseparated form.
Usando una multitud de oxidantes, los factores de retención de neptunio (IV, V y VI) fueron evaluados en 4 resinas cromatográficas de extracción diferentes.	Using a multitude of oxidizers, the retention factors for neptunium (IV, V and VI) were evaluated on four different extraction chromatography resins.
Luego, estos factores de retención fueron utilizados para desarrollar un método sencillo, para determinar neptunio en muestras ambientales usando digestión mediante fusión como metodología de disolución.	These retention factors were then used to develop a simple method, to determine neptunium in environmental samples using fusion digestion as a dissolution methodology.
Algunas delegaciones identificaron también el neptunio, el americio, el tritio y el torio como materiales que un TCPMF podría regular en cierta medida.	Some delegation identified also Neptunium, Americium, Tritium and Thorium as materials that, to some extent, could be regulated by an FMCT.
A propósito del neptunio y el americio, se ha registrado una preocupación creciente por el riesgo de proliferación, ya que pueden también utilizarse en artefactos explosivos nucleares.	Speaking of neptunium and americium, there has been growing concern about the proliferation risk for the last three decades because they can also be used in nuclear explosive devices.