Nemo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero si no puede hacerlo, ad impossibilia nemo tenetur.	But if you do not make him do so, ad impossibilia nemo tenetur.
Jugar en línea Más o menos mi nemo azulejos juego.	Playing online Sort My Tiles Nemo game.
Pero si no puede hacerlo, ad impossibila nemo tenetur [nadie está obligado hacer lo imposible].	But if he cannot do it, ad impossibila nemo tenetur [no one is held to do the impossible].
Por consiguiente, la Comisión debería recordar en el comentario la pertinencia del principio ad impossibilia nemo tenetur.	Therefore, the Commission should note in the commentary the pertinence of the ad impossibilia nemo tenetur rule.
Se observó que en el comentario cabría explicar la relación entre el principio nemo dat y las reglas de prelación del Anexo.	It was noted that the commentary could explain the relationship between the nemo dat principle and priority rules of the Annex.
Una toalla de buscando a dory con nemo 100% algodón, es perfecto para alegrar tus días de verano, lleno de sol y de mar.	A towel looking for dory with nemo 100% cotton, it is perfect to brighten up your summer days, full of sun and sea.
O al menos deseo de deseo, si la situación le parece imposible (ad impossibilia nemo tenetur, como dice el brocardo, nadie está obligado a hacer lo imposible).	Ad impossibilia nemo tenetur, as the old maxim goes: no one is obliged to do the impossible.
Es esencial distinguir, a este respecto, entre la normativa propia del régimen de la propiedad, tales como el principio nemo dat, y las reglas de prelación.	In this regard, it is crucial to distinguish property rules, such as the nemo dat principle, from priority rules.
Sin embargo, ello pasa por alto el principio jurídico fundamental nemo dat quod non habet, que significa que no se puede dar lo que no se tiene.	However, this ignores the basic legal principle nemo dat quod non habet, meaning that one cannot give what one does not have.
El adagio ad impossibilia nemo tenetur resulta plenamente aplicable aquí, puesto que de otro modo el Estado quedaría obligado a dar cumplimiento a un imposible.	The rule of ad impossibilia nemo tenetur is fully applicable in this case, since the State would otherwise be obliged to do the impossible.