Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A midshipman was neither fish nor fowl. | Un guardiamarina no era ni carne ni pescado. |
But what has been submitted to us is neither fish nor fowl. | Pero lo que se nos presenta en el mismo no es carne ni pescado. |
Its odd shape, decoration awkward paragraph Scarce knowledge, process rough, give people a feeling of neither fish nor fowl. | Su extraña forma, decoración apartado torpe escaso conocimiento, proceso en bruto, dar a la gente una sensación de ni carne ni pescado. |
I agree with the previous speaker that OLAF is neither fish nor fowl and it takes a characteristically arbitrary approach. | Coincido con el anterior orador en que la OLAF no es ni chicha ni limonada y en que adopta un enfoque típicamente arbitrario. |
We were sorry that the REX Committee watered down our amendment to the point where it was neither fish nor fowl. | Lamentamos que la Comisión REX haya debilitado nuestra enmienda y la haya convertido en algo que no es carne ni pescado. |
Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter, and the result will be neither fish nor fowl. | Intentar reducirlo todo a un denominador común complicará mucho las cosas y diluirá la cuestión, de modo que el resultado no será ni carne ni pescado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
