Negritud | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi negritud es mucho más que la visión limitada que permite la blancura.	My Blackness is far more than the limited view Whiteness allows.
Palavras-chave: pensamiento anticolonial; negritud; diáspora; mujer; comunidad afroboliviana; Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia.	Palavras-chave: anticolonial thought; negritude; diaspora; women, afro-bolivian community; Plurinational State of Bolivia Constitution.
Para componer de nuestro lado la negritud de la camisa del minerísimo Moacir.	To compor, at our side, the blackness of the shirt of the very well behaved Moacir.
En Lugar: Casa de la negritud y los Derechos Humanos, pesca, equitación, natación, rutas de senderismo disponibles.	On site: La Maison de la Negritude and human rights, fishing, horse riding, swimming, hiking trails available.
No porque ella lo estuviera haciendo sino porque yo me sentía cansada de hablar de negritud.	Not because she was doing it but because I felt, I am so tired of talking about Blackness.
Mi siguiente movimiento es tomar el poder de la negritud para aniquilar la vida (a) y movilizarla para multiplicar (×) la vida.	My next move is to take blackness's power to annihilate life (a) and deploy it to multiply (×) life.
Nuestra negritud es una amenaza para muchos, pero lo más importante es que es una insignia y una carga que debemos cargar individualmente.	Our Blackness is a threat to many—but more importantly, it's a badge and burden that we must each carry individually.
En vez de hablar de negritud como Hammons lo hiciera en su momento, decidimos incluir textos que hablaran sobre la blanquitud desde la perspectiva de Bolívar Echeverria.	Instead of talking about blackness as Hammons did, we decided to include texts that referred to whiteness from Bolivar Echeverría's perspective.
Senghor escribió algunos de los más encantadores poemas de amor, -personales en tono y tema-, pero sus grandes poemas son altivos, apasionados y son declaraciones declamatorias concernientes a la negritud.	Senghor wrote some of the most charming love poems, personal in tone and subject, but his major poems are fiery, passionate and declamatory statements concerning negritude.
Como es el caso en otras sociedades poscoloniales donde la raza se ha utilizado para dividir y conquistar, el concepto de negritud ha seguido manipulado por los políticos y ampliado por los medios de comunicación.	As is the case in other post-colonial societies where race has been used to divide and conquer, the concept of blackness has continued to be manipulated by politicians and amplified by the media.