negritud

Diccionario
Ejemplos

Mi negritud es mucho más que la visión limitada que permite la blancura.	My Blackness is far more than the limited view Whiteness allows.
Palavras-chave: pensamiento anticolonial; negritud; diáspora; mujer; comunidad afroboliviana; Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia.	Palavras-chave: anticolonial thought; negritude; diaspora; women, afro-bolivian community; Plurinational State of Bolivia Constitution.
Para componer de nuestro lado la negritud de la camisa del minerísimo Moacir.	To compor, at our side, the blackness of the shirt of the very well behaved Moacir.
En Lugar: Casa de la negritud y los Derechos Humanos, pesca, equitación, natación, rutas de senderismo disponibles.	On site: La Maison de la Negritude and human rights, fishing, horse riding, swimming, hiking trails available.
No porque ella lo estuviera haciendo sino porque yo me sentía cansada de hablar de negritud.	Not because she was doing it but because I felt, I am so tired of talking about Blackness.
Mi siguiente movimiento es tomar el poder de la negritud para aniquilar la vida (a) y movilizarla para multiplicar (×) la vida.	My next move is to take blackness's power to annihilate life (a) and deploy it to multiply (×) life.
Nuestra negritud es una amenaza para muchos, pero lo más importante es que es una insignia y una carga que debemos cargar individualmente.	Our Blackness is a threat to many—but more importantly, it's a badge and burden that we must each carry individually.
En vez de hablar de negritud como Hammons lo hiciera en su momento, decidimos incluir textos que hablaran sobre la blanquitud desde la perspectiva de Bolívar Echeverria.	Instead of talking about blackness as Hammons did, we decided to include texts that referred to whiteness from Bolivar Echeverría's perspective.
Senghor escribió algunos de los más encantadores poemas de amor, -personales en tono y tema-, pero sus grandes poemas son altivos, apasionados y son declaraciones declamatorias concernientes a la negritud.	Senghor wrote some of the most charming love poems, personal in tone and subject, but his major poems are fiery, passionate and declamatory statements concerning negritude.
Como es el caso en otras sociedades poscoloniales donde la raza se ha utilizado para dividir y conquistar, el concepto de negritud ha seguido manipulado por los políticos y ampliado por los medios de comunicación.	As is the case in other post-colonial societies where race has been used to divide and conquer, the concept of blackness has continued to be manipulated by politicians and amplified by the media.
La película es un encargo de una revista llamada Presence africaine, que cuenta entre sus editores a personajes como Aimé Césaire o Leopold Senghor, principales teóricos del denominado movimiento de la negritud de la década de 1930.	The film is commissioned by a magazine called Presence africaine which counts as its editors people like Aimé Césaire or Leopold Senghor, main theoreticians of the so-called negritude movement in the 1930s.
Luego sintió como su señor le prestaba toda su atención, y sintió la enormidad de su ira mientras recorría por la negritud que el ritual mantenía gracias al poder del Señor Oscuro.	Then he felt the fullness of his lord's attention turned to him, and felt the enormity of his anger as it coursed across the blackness through the ritual that the Dark Lord's power maintained.
Ha tocado un costado incómodo que es nada menos la historia negada de una Argentina contada por los grupos hegemónicos, que aun hoy están activos y marginan la negritud de nuestra cultura en general y de la música en particular.	He has touched an uncomfortable side which is no less than a history denied of an Argentina told by the hegemonic groups, that still today are active and marginalize the negritude of our culture, in general, and of music, in particular.
La creolización entonces se desarrolló como un contra-movimiento a la Negritud.	Creolisation then developed as a counter movement to Negritude.
Tato Quiñones, un intelectual que preside la organización semioficialista Cofradía de la Negritud, dice que basta con observar las pequeñas cifras de negros y mulatos que tienen fuentes de ingreso relativamente lucrativas, como restaurantes, bares, hospederías o taxis.	Tato Quiñones, a researcher who heads a private group called Brotherhood of Blackness, says it is enough to observe the small number of Afro-Cubans who have relatively lucrative sources of income such as owning restaurants, driving taxis, or renting out rooms in their homes.
En la imaginación occidental moderna, la negritud carece de valor; no es nada.	In the modern Western imagination, blackness has no value; it is nothing.
De ahí, la inadaptación y la nostalgia de su país de origen, donde la negritud no tiene tonalidades.	Hence the inadequacy and nostalgia of his country, which has shades of blackness.
Las sombras se hicieron más largas y más profundas hasta que la negritud se embalsó encima de la tierra y lo envolvió todo.	The shadows grew longer and deeper until blackness pooled all across the land and enveloped everything.
Tres colectivos que se centran en las formas en que la negritud puede explorarse fuera de la perpetuación de las narrativas del trauma.	Three collectives focus on the ways Blackness can be explored outside of the perpetuation of trauma narratives.
O, dicho de otro modo, cuando se usa como método, la negritud fractura los cristalinos muros de la universalidad entendida como determinación formal.	Or, put differently, when deployed as method, blackness fractures the glassy walls of universality understood as formal determination.