No existe nada que yo te negaría si tú no me negaras a mí. | There's nothing I'd deny you if you would not deny me. |
¿O cuando la hora se aproxime te retirarás y negaras tu aprendizaje? | Or at the hour that beckons will you fall back and deny your learning? |
Nunca te pedí que negaras nada. | No, I've never asked you to deny anything. |
¿Y darte la opción de que te negaras? | Think I'd give you a chance to say no? |
Esto sería mucho más fácil si tan solo lo negaras y pudiéramos seguir adelante. | This would be so much easier if you would just deny it and we could move forward. |
¿Quiere decir que no te negaras? | So, you won't relent? |
En caso de que te negaras a verme. | Should you have refuse to see me? |
Y yo no puedo creer que te negaras a dormir en Starbucks esta noche para darnos algo de privacidad. | And I can't believe you refused to sleep at Starbucks tonight to give us some privacy. |
Recuerda que tu hijo puede tener miedo a decirte, o tener la sensación de que los negaras o los odiaras. | Remember that your child may be frightened to tell you, or get the feeling that you would disown or hate them. |
No hay nada que no pudiera darte, no hay nada que te negara si tú no te me negaras. | You know, there's nothing I couldn't give you. There's nothing I'd deny you if you would not deny me. |
