negar

to deny

No existe nada que yo te negaría si tú no me negaras a mí.	There's nothing I'd deny you if you would not deny me.
¿O cuando la hora se aproxime te retirarás y negaras tu aprendizaje?	Or at the hour that beckons will you fall back and deny your learning?
Nunca te pedí que negaras nada.	No, I've never asked you to deny anything.
¿Y darte la opción de que te negaras?	Think I'd give you a chance to say no?
Esto sería mucho más fácil si tan solo lo negaras y pudiéramos seguir adelante.	This would be so much easier if you would just deny it and we could move forward.
¿Quiere decir que no te negaras?	So, you won't relent?
En caso de que te negaras a verme.	Should you have refuse to see me?
Y yo no puedo creer que te negaras a dormir en Starbucks esta noche para darnos algo de privacidad.	And I can't believe you refused to sleep at Starbucks tonight to give us some privacy.
Recuerda que tu hijo puede tener miedo a decirte, o tener la sensación de que los negaras o los odiaras.	Remember that your child may be frightened to tell you, or get the feeling that you would disown or hate them.
No hay nada que no pudiera darte, no hay nada que te negara si tú no te me negaras.	You know, there's nothing I couldn't give you. There's nothing I'd deny you if you would not deny me.
Si él se ofreciera a elegir, y eligiera el cofre correcto te negarías a hacer la voluntad de tu padre si te negaras a aceptarlo.	If he should offer to choose, and choose the right casket, you should refuse to perform your father's will if you should refuse to accept him.
¿En serio me negarás un lugar para dormir?	Are you seriously gonna refuse me a place to sleep?
Al llegar a la reunión, te negarás a sentarte.	When you get to the meeting, refuse to sit down.
No me negarás que ha sido una buena idea.	You can't deny that this is a good idea.
¿Negarás entonces una de ellas, cuando ambas son evidentes?	Will you therefore deny one of them when both are plain?
Aunque no negarás que entiendes a los caballos.	Although you won't deny that you understand horses.
Me mirarás a los ojos y negarás esto, ¿no?	You're gonna look me in the eye and deny all of this, huh?
No me negarás el placer de aprender música.	Not deny the joy of learning music.
Y yo te pediré que te quedes, pero tú te negarás.	And I'll beg you to stay, but you don't.
No me negarás que esto es tuyo.	Don't deny that this is yours.