And because I need a lift. And you were the cleanest option. | Y por que necesito que me lleven, y me pareciste la mejor opción. |
My friend wants to know if you need a lift. | Mi amigo quiere saber si necesitas que te llevemos. |
Well, in this moment, do you need a lift? | Bueno, en este momento, ¿necesitas un empujón? |
Well, I'm back on duty if you need a lift. | Bueno, estoy de vuelta la deber si necesitais que os lleve. |
Where would you need a lift to, exactly? | ¿En dónde se necesita un ascensor para, exactamente? |
We're all set. We just need a lift to the harbor. | Tenemos todo listo, solo necesitamos que nos lleven al muelle. |
Look, you sure you don't need a lift somewhere, huh? | Mira, ¿seguro que no necesitas que te lleve a algún lado? |
I may need a lift in a minute or so. | Necesito que me recojan en un minuto más o menos. |
Seeing as I'm here, you don't need a lift or anything? | Ya que estoy aquí, ¿necesitas que te lleve o algo? |
Listen, if you need a lift anywhere, it's no bother. | Escuchad, si necesitáis que os lleve a algún sitio, no es molestia. |
