La UE está en peligro de naufragar en este desafío humanitario. | The EU is in danger of foundering on this humanitarian challenge. |
¿Nos gusta naufragar en el mar de nuestros problemas? | Do we like to sink in the sea of our problems? |
Debe de ser como naufragar en una isla desierta. | It must be like being shipwrecked on a desert island. |
Danielle Rousseau encontró a los Otros tras naufragar en la Isla. | Danielle Rousseau encountered the Others after shipwrecking onto the Island. |
Al hacerlo, Desmond llegó a la Isla tras naufragar. | In doing so, Desmond arrived on the Island having been shipwrecked. |
Y como todos los procesos de paz, puede naufragar. | And like all peace processes it could founder. |
El barco estaba en peligro de naufragar. | The ship was in imminent danger of foundering. |
Ellos, desesperados, le despiertan: ¡vamos a naufragar! | They, desperate, wake him up: we're going to be sunk! |
Jack, Pearson Specter es un barco a punto de naufragar. | Jack, Pearson Specter's a sinking ship. |
Ello también me hizo recordar un barco a punto de naufragar. | I was also reminded of a ship about to wreck. |
