Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En Yasaka en Kioto narramos poemas de la vida.
At Yasaka in Kyoto we narrated poems of life.
Él dijo: Y nosotros narramos algo similar de 'Ata' y Sulaymaan ibn Musa.
He said: And we narrated something similar from 'Ata' and Sulaymaan ibn Moosa.
Como narramos, perdonar no es cuestión de elección, sino una necesidad.
As we said, to forgive is not even a matter of choice, but a need.
Cantamos, bailamos, jugamos juegos, jugamos roles, dibujamos, pintamos y narramos historias.
We sang, danced,played games,role played,drew,painted, and narrated stories.
¿Cómo narramos?
How do we narrate?
En la próxima página narramos nuestra estadía en el tope del Auyantepuy y el descenso.
On the next page we will narrate you our stay on the top of the Auyantepui and the descent.
Nombramos a las/os protagonistas, narramos el acontecimiento, definimos los valores y decidimos qué detalles son importantes.
You are naming the actors, narrating the event, framing the values and deciding which details matter.
Como narramos en el párrafo anterior, el IPMS Mar del Plata continúa su actividad y acaba de cumplir su 25º aniversario.
As we narrate in the previous paragraph, the IPMS Mar del Plata continues its activity and has just celebrated its 25th anniversary.
Las historias que elegimos contar, y cómo las narramos, hablan mucho acerca de quiénes somos –proporcionan un sentido de identidad.
The stories we choose to tell, and how we tell them, speak a great deal about who we are—they provide a sense of identity.
La identidad que narramos en el Marco de Identidad de la Institución es la misma que, con estética comunicativa, aparece en nuestra Identidad Visual Corporativa.
The identity conveyed in the Institution's Identity Framework is the same as our Corporate Visual Identity, with a communicative aesthetic.
Palabra del día
la garra