Namas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los namas exigieron el cumplimiento de sus derechos sobre la tierra de una zona rica en minerales y muy explotada.	The Namas demanded the fulfilment of their land rights over a mineral and much exploited area.
Sus fundadores, David Life y Sharon Gannon, destacan la importancia de los namas y niyamas, del estudio de los textos tradicionales, del yoga del sonido.	Its founders, David Life and Sharon Gannon, highlight the importance of the namas and niyamas, of the study of traditional texts, the yoga of the sound.
La persona que predica ha de ser un alma realizada, el que hace namas ha de ser un alma realizada, aquel que reza ha de ser un alma realizada.	A person who preaches also has to be a realized soul, the one who does namaz has to be a realized soul, the one who prays has to be a realized soul.
La primera de ellas, namas, es un sustantivo neutro que significa algo así como 'saludo', 'reverencia' o 'cortesía', y es una partícula derivada de la raíz nam, cuyo significado es: 'inclinarse' o 'reverenciar'.	The first of these, NAMAs, It is a neutral noun which means 'welcome', 'reverence' or 'courtesy', and it is derived from the root particle Nam, whose meaning is: 'lean' or 'reverence'.
Su objetivo es mapear oportunidades financieras para los desarrolladores de NAMAs.	Their aim is to map financial opportunities for NAMA developers.
Taller sobre Acciones Nacionales Apropiadas para la Mitigación (NAMAs)	Workshop on Appropriate National Actions for Mitigation (NAMAs)
El concepto de NAMAs nació de las negociaciones de la CMNUCC en Bali en 2007.	The concept of NAMAs started at the 2007 Bali negotiations of the UNFCCC.
Hotel Senas Namas ofrece habitaciones acogedoras con baño privado y TV con canales por cable.	Hotel Senas Namas offers warmly decorated rooms with a private bathroom and a TV with cable channels.
Esta máquina está calibrada y posee trazabilidad NAMAS (laboratorio acreditado del Reino Unido) asegurando la calidad de los servicios realizados.	The machine is calibrated and has NAMAS traceability (an accredited laboratory in the United Kingdom), which gives quality assurance for the functions it performs.
Hay una idea emergente para llevar un registro de NAMAs, desde el cual los donantes bilaterales podrían buscar compatibilidades con sus planes de financiamiento, dijo.	There's an emerging idea to keep a registry of NAMAs, from where bilateral donors could seek matches with their funding plans, he said.