namas

Traductor
Ejemplos

Los namas exigieron el cumplimiento de sus derechos sobre la tierra de una zona rica en minerales y muy explotada.	The Namas demanded the fulfilment of their land rights over a mineral and much exploited area.
Sus fundadores, David Life y Sharon Gannon, destacan la importancia de los namas y niyamas, del estudio de los textos tradicionales, del yoga del sonido.	Its founders, David Life and Sharon Gannon, highlight the importance of the namas and niyamas, of the study of traditional texts, the yoga of the sound.
La persona que predica ha de ser un alma realizada, el que hace namas ha de ser un alma realizada, aquel que reza ha de ser un alma realizada.	A person who preaches also has to be a realized soul, the one who does namaz has to be a realized soul, the one who prays has to be a realized soul.
La primera de ellas, namas, es un sustantivo neutro que significa algo así como 'saludo', 'reverencia' o 'cortesía', y es una partícula derivada de la raíz nam, cuyo significado es: 'inclinarse' o 'reverenciar'.	The first of these, NAMAs, It is a neutral noun which means 'welcome', 'reverence' or 'courtesy', and it is derived from the root particle Nam, whose meaning is: 'lean' or 'reverence'.
Su objetivo es mapear oportunidades financieras para los desarrolladores de NAMAs.	Their aim is to map financial opportunities for NAMA developers.
Taller sobre Acciones Nacionales Apropiadas para la Mitigación (NAMAs)	Workshop on Appropriate National Actions for Mitigation (NAMAs)
El concepto de NAMAs nació de las negociaciones de la CMNUCC en Bali en 2007.	The concept of NAMAs started at the 2007 Bali negotiations of the UNFCCC.
Hotel Senas Namas ofrece habitaciones acogedoras con baño privado y TV con canales por cable.	Hotel Senas Namas offers warmly decorated rooms with a private bathroom and a TV with cable channels.
Esta máquina está calibrada y posee trazabilidad NAMAS (laboratorio acreditado del Reino Unido) asegurando la calidad de los servicios realizados.	The machine is calibrated and has NAMAS traceability (an accredited laboratory in the United Kingdom), which gives quality assurance for the functions it performs.
Hay una idea emergente para llevar un registro de NAMAs, desde el cual los donantes bilaterales podrían buscar compatibilidades con sus planes de financiamiento, dijo.	There's an emerging idea to keep a registry of NAMAs, from where bilateral donors could seek matches with their funding plans, he said.
Ya hay más de 40 NAMAs registradas y podrían haber miles más por venir; todos estos desarrolladores están buscando recursos para la implementación.	There are already more than 40 registered NAMAs and there could be thousands more to follow; all of these developers are seeking resources for implementation.
Los enfoques sectoriales cooperativos deberían ser delineados en base a las necesidades y prioridades específicas de cada sector nacional, y deberían ser parte de los NAMAs.	Cooperative sectoral approaches should be tailored to national sector-specific needs and priorities, and should be part of the NAMAs.
Namas Precio por noche desde 23 EUR El Namas ofrece alojamiento en Klaipėda, a 4,1 km de la nueva terminal de ferris para peatones y coches.	Nearby hotels Namas Price per night 23 EUR Namas offers accommodation in Klaipėda, 4.1 km from New Ferry Terminal for pedestrians and cars.
Desde entonces, se ha solicitado a los países que presenten acciones y planes de mitigación (NAMAs) que también sean compatibles con sus planes y sus aspiraciones de desarrollo.	Countries have since been asked to submit mitigation actions and plans (NAMAs), which are also compatible with their development plans and aspirations.
Las acciones de mitigación individuales incluidas en NAMAs que sean mensurables, reportables y verificables deberían ser solo aquellas llevadas a cabo por el apoyo mensurable, reportable y verificable recibido.	Measurable, reportable and verifiable individual mitigations actions included in NAMAs should be only those enabled by measurable, reportable and verifiable support.
Al desarrollar estos planes, Indonesia ha empezado a admitir que las NAMAs, son una manera útil de pensar sobre la implementación de sus objetivos para el cambio climático.	In developing these plans, Indonesia has started to recognise that so-called 'nationally appropriate mitigation actions', or NAMAs, are a useful way to think about the implementation of its climate change targets.
Llevamos más de diez años trabajando bajo esquemas como el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), los Programas de Actividades (PoA) o esquemas de Acciones Nacionales de Mitigación Apropiadas (NAMAs).	We have spent over 10 years working with schemes such as the Clean Development Mechanism (CDM), Programs of Activities, and Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs).
Todos los países en desarrollo son alentados a elaborar sus NAMAs y el apoyo financiero y técnico debería estar disponible por solicitud a través de un mecanismo financiero a ser creado bajo la CMNUCC.	All developing countries are encouraged to elaborate their NAMAs and financial and technical support should be available upon request through the financing mechanism to be created under the UNFCCC.
Las medidas de los países en desarrollo para emprender Acciones Adecuadas de Mitigación a Nivel Nacional (NAMAs) y para adelantar o actualizar sus Programas de Acción para la Adaptación Nacional (NAPAs) también estuvieron sobre la mesa en Bonn.	Developing country measures to undertake Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) and to progress or update their National Adapation Plans of Action (NAPAs) were also on the table in Bonn.
Ya está en la agenda: los países en desarrollo están preparando unas 60 Acciones de Mitigación Nacionalmente Apropiadas (NAMAs) en el campo de la agricultura para su registro en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, con la esperanza de atraer financiamiento.	It's on the agenda already: developing countries are preparing some 60 agricultural Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) for registration with the United Nations Framework Convention on Climate Change, in the hope of attracting funding.