Y nadie supo jamás quién lo hizo ni por qué. | And nobody ever knew who did it or why. |
Y nunca nadie supo la verdad. | And no one ever knew the truth. |
Durante mucho, nadie supo cómo estaba. | For a long time, nobody knew what his face looked like. |
A excepción de sus familiares más cercanos nadie supo el motivo de su retirada. | Only his near family knew the real reason for his retirement. |
Te diré lo que nadie supo jamás! | I'll tell you what nobody ever knew! |
Desde entonces, nadie supo más de ella, y alrededor de su figura sanguinaria empezó a formarse una leyenda. | Nothing more was ever heard of her and a legend began to grow up around this bloodthirsty figure. |
Nadie supo nunca lo de mi hermana. | Nobody ever knew about my sister. |
Nadie supo nunca qué les pasó. | No one ever knew what happened to them. |
¡Nadie supo explicar lo que ocurrió! | Nobody can explain what happened! |
Nadie supo nunca nada. | No one ever found out. |
