De cualquier forma, ¡nadie sabrá nunca tu pequeño secreto! | Either way, no one will ever know your little secret! |
Claro que nadie sabrá nunca qué pasó esa noche. | Of course, no one'll ever really know what happened that night. |
Cuando lo logremos, nadie sabrá jamás lo que hicimos. | When we succeed, nobody will ever know what we've done. |
Pero creo que nadie sabrá jamás qué pasó en realidad. | But I don't think anybody'll ever know what actually happened. |
Y nadie sabrá jamás qué nos pasó. | And no one will ever know what happened to us. |
Tu garantía de que nadie sabrá nunca que lo escribí yo. | Your guarantee that nobody will ever know I wrote it. |
Así que nadie sabrá nunca lo que ha pasado realmente aquí esta noche. | So no-one will ever know what really happened here tonight. |
Si lo dejamos ahora, nadie sabrá que invadiste la privacidad de Alex. | If we leave now, no one has to know you invaded Alex's privacy. |
Si estamos equivocados, nada pasará, nadie sabrá que estuvimos aquí. | If we're wrong, no harm done, no one has to know we were here. |
Y nadie sabrá nunca: ¿dónde desaparecí, o qué fue de mí? | And no one will ever know: where did I disappear, or what became of me? |
