¡No me perdería por nada tu falso 21 cumpleaños! | I wouldn't miss your fake 21st birthday for anything! |
Y no me gusta para nada tu hábito de fumar. | And I don't like this smoking habit of yours. |
O quizá no fuese para nada tu idea. | Or maybe it wasn't your idea at all. |
El vidrio no afecta en nada tu salud. | Glass does nothing detrimental to your health. |
No me gusta para nada tu tono. Amigo | I don't like your tone at all, pal. |
¿Es que no te ha enseñado nada tu padre? | Hasn't your father taught you anything at all? |
No me gusta nada tu sorpresa de Pascua. | You know, I don't very much like my Easter surprise. |
¿No te interesa nada tu barco? | You're not interested in your ship anymore? |
¿No te ha enseñado nada tu padre? | Did your dad never teach you anything? |
No me sirve de nada tu ayuda. ¡Me has mentido! | I can't use none of your help! |
