Debería haber adivinado que nadie hace nada por nada. | Oh, I should have guessed that nobody does anything for nothing. |
Mira, yo no quiero nada por nada, ¿muy bien? | Look, I-I don't want nothing for nothing, all right? |
Mira, no quiero nada por nada, ¿de acuerdo? | Look, I-I don't want nothing for nothing, all right? |
No hay comida gratis (nada por nada). | There is no free lunch (nothing is for nothing). |
A mí me suena como nada por nada. | Sounds like nothing for nothing to me. |
Nadie hace nada por nada, ¿recuerda? | Nobody ever does anything for nothing, remember? |
Nadie te da nada por nada. | Nobody ever gives you anything for nothing. |
Pero no haré nada por nada. | But I won't do it for nothing. |
No quiero pagar nada por nada. | I don't want to pay money for nothing. |
Me suena a nada por nada. | Sounds like nothing for nothing to me. |
