Nacionalizara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los trabajadores de banca ocuparon los bancos y exigieron que el gobierno del MFA nacionalizara los bancos.	The bankworkers occupied the banks, and demanded that the government of the MFA nationalise the banks.
En 1953, el presidente iraní democráticamente elegido, Mahmoud Mossadegh, fue derrocado por un golpe de Estado orquestado por la CIA, luego que nacionalizara las empresas petroleras extranjeras.	In 1953, Iran's democratically-elected President, Mahmoud Mossadegh, was ousted by a CIA-orchestrated coup after he nationalised foreign oil companies.
El transfondo del mundo era diferente; la situación del capitalismo entonces permitió que el régimen burgués Bonapartista de Perón nacionalizara sectores significativos de la industria.	The world background was different; the situation of capitalism then allowed the bourgeois Bonapartist regime of Peron to nationalise significant sections of industry.
Exeteco presentó la demanda en 2013, después de que el gobierno diera marcha atrás en el proceso de privatización y nacionalizara la prisión.	Exeteco filed the arbitration in 2013 after the Peruvian government reversed the privatisation process and took the prison back into public ownership.
En abril de 1951, Mossadegh contaba con tanto apoyo que logró que el parlamento (majlis) nacionalizara Anglo-Iranian Oil, y el sha se vio obligado a aceptarlo.	By April 1951, Mossadegh had enough support to pass a bill in Iran's parliament (Majlis) nationalizing the Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), which the Shah Mohammed Reza Pahlavi felt compelled to sign.
En abril de 1951, Mossadegh contaba con tanto apoyo que logró que el parlamento (majlis) nacionalizara Anglo-Iranian Oil, y el sha se vio obligado a aceptarlo. Una semana después, Mossadegh fue nombrado primer ministro.	By April 1951, Mossadegh had enough support to pass a bill in Iran's parliament (Majlis) nationalizing the Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), which the Shah Mohammed Reza Pahlavi felt compelled to sign.
El Gobierno nacionalizará, en breve, ocho autopistas de peaje que están en suspensión de pagos.	The Government will nationalise, shortly, eight toll motorways which are defaulting.
¡Se nacionalizará la industria de la energía, los bancos, los gigantes farmacéuticos y el cuidado médico!	Nationalize the energy industry, banks, pharmaceutical giants, and healthcare!
Lo ven como alguien que realmente no nacionalizará los recursos de Bolivia, sino que se conformará simplemente con aumentar los alquileres.	They see him as someone who won't really nationalize Bolivia's resources but merely settle for increased rents.
Trotsky, en su discusión del capitalismo de estado, negó la posibilidad de que la burguesía nacionalizará la totalidad de la propiedad capitalista por si misma.	Trotsky, in his discussion of state capitalism, discounted the likelihood of the bourgeoisie nationalizing the entirety of capitalist property itself.