Los trabajadores de banca ocuparon los bancos y exigieron que el gobierno del MFA nacionalizara los bancos. | The bankworkers occupied the banks, and demanded that the government of the MFA nationalise the banks. |
En 1953, el presidente iraní democráticamente elegido, Mahmoud Mossadegh, fue derrocado por un golpe de Estado orquestado por la CIA, luego que nacionalizara las empresas petroleras extranjeras. | In 1953, Iran's democratically-elected President, Mahmoud Mossadegh, was ousted by a CIA-orchestrated coup after he nationalised foreign oil companies. |
El transfondo del mundo era diferente; la situación del capitalismo entonces permitió que el régimen burgués Bonapartista de Perón nacionalizara sectores significativos de la industria. | The world background was different; the situation of capitalism then allowed the bourgeois Bonapartist regime of Peron to nationalise significant sections of industry. |
Exeteco presentó la demanda en 2013, después de que el gobierno diera marcha atrás en el proceso de privatización y nacionalizara la prisión. | Exeteco filed the arbitration in 2013 after the Peruvian government reversed the privatisation process and took the prison back into public ownership. |
En abril de 1951, Mossadegh contaba con tanto apoyo que logró que el parlamento (majlis) nacionalizara Anglo-Iranian Oil, y el sha se vio obligado a aceptarlo. | By April 1951, Mossadegh had enough support to pass a bill in Iran's parliament (Majlis) nationalizing the Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), which the Shah Mohammed Reza Pahlavi felt compelled to sign. |
En abril de 1951, Mossadegh contaba con tanto apoyo que logró que el parlamento (majlis) nacionalizara Anglo-Iranian Oil, y el sha se vio obligado a aceptarlo. Una semana después, Mossadegh fue nombrado primer ministro. | By April 1951, Mossadegh had enough support to pass a bill in Iran's parliament (Majlis) nationalizing the Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), which the Shah Mohammed Reza Pahlavi felt compelled to sign. |
