I'd like to say thanks and an especially big thank you to Kelly Lane–my Clan leader and mentor. | Me gustaría dar gracias y un agradecimiento especial muy grande a Kelly Lane, mi líder del Clan y mentora. |
I heard it from Yoichiemon, a member of my clan. | Me lo ha dicho Yoichiemon, un miembro de mi clan. |
You insult the honor of my clan with such an invitation. | Insultas el honor de mi clan con tal invitación. |
But then my clan was absorbed by another. | Pero entonces mi clan fue absorbido por otro. |
In my clan we do not forge armies but ideas. | En mi clan no forjamos ejércitos, sino ideas. |
It's not the fame of my clan, nor of my family. | No es la fama de mi clan, ni de mi familia. |
I was a man, the leader of my clan, and— And? | Era un hombre, un líder de mi clan y— ¿Y? |
She is not of my clan nor under my protection. | No es de mi clan y no está bajo mi protección. |
I knew what it must carry, and my clan had need. | Sabía lo que debía llevar, y mi clan lo necesitaba. |
None of my clan would do anything to hurt Ella. | Nadie de mi clan querría hacerle daño a Ella. |
