muy penoso
- Diccionario
muy penoso
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (lamentable)
a. very sad
Las víctimas de las inundaciones se encuentran en una situación muy penosa.Flood victims are in a very sad situation.
b. very sorry
Como resultado del abandono, esos animales estaban en un estado muy penoso.As a result of neglect, those animals were in a very sorry state.
a. very hard
El entrenamiento fue muy penoso, pero valió la pena. Ahora tengo mejor rendimiento.The training was very hard, but it was worth the effort. My performance is better now.
b. very difficult
Ese sendero es muy penoso; estate preparado.That trail is very difficult; be prepared.
3. (horrible)
a. really awful
Hubo un accidente muy penoso en la Autopista 204; una familia completa resultó muerta, y otras dos personas heridas.There was a really awful accident on Highway 204; a whole family was killed, and two other people were injured.
4. (muy vergonzoso) (Andes) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. very embarrassing
Ocurrió algo muy penoso. - ¡Ay, no! ¿Qué fue?Something very embarrassing happened. - Oh, no! What was it?
5. (muy tímido) (Andes) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. very shy
De niño, Pedro era muy penoso, pero ahora, es muy seguro de sí mismo.As a kid, Pedro was very shy, but now, he's really confident.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce muy penoso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
