Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, this is highly unusual and very embarrassing.
No, esto es inusual y embarazoso.
Daddy, this is very embarrassing.
Papá, esto es vergonzoso.
That makes for a very embarrassing situation.
Y eso... eso crea una situación embarazosa.
This is very embarrassing for you, Mr Deputy.
Esto es embarazoso para usted.
It's very embarrassing as I said to you, but please try to face yourself.
Es algo que, como os dije, da vergüenza, pero por favor, intentad afrontaros, haceros frente.
This is very embarrassing for me to have to admit, but I simply cannot find the book you lent me.
Me da verguenza tener que admitirlo, pero yo simplemente no puedo encontrar el libro que me prestaste.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome Mr Casaca's report, and, as a member of the Committee on Regional Development, I have to say how very embarrassing I find the dramatic increase in frauds and irregularities.
(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, celebro enormemente el informe del señor Casaca, ya que como miembro de la Comisión de Desarrollo Regional, debo decir lo vergonzoso que me parece el considerable aumento de los casos de fraude y las irregularidades.
This can be very embarrassing and uncomfortable for the sufferer.
Esto puede ser muy embarazoso e incómodo para la víctima.
It is really very embarrassing and yes, also frustrating.
Es realmente muy embarazoso y sí, también frustrante.
Encopresis can be very embarrassing for your child.
La encopresis puede ser muy embarazosa para su hijo.
Palabra del día
la víspera