Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los datos indican que la respuesta global es bimodal, es decir, que el 47% mejoran muy notablemente mientras el 40% no responden. | The data indicate that the overall response is bimodal, meaning that 47% greatly improved while 40% did not respond. |
Por un lado crece muy notablemente el nivel de actividad, que suma un total de 274 eventos, un 37% más que en 2013. | On the one hand, the venue's activity increased notably, with the hosting of 274 events, 37% more than in 2013. |
Formulada con aceite de argán antioxidante e ingredientes nutritivos, esta mascarilla hidrata y acondiciona, a la vez que mejora muy notablemente la textura, elasticidad, brillo y manejabilidad del cabello. | Infused with antioxidant-rich argan oil and nourishing ingredients, it hydrates and conditions while dramatically improving hair's texture, elasticity, shine and manageability. |
Agradezco muy particularmente las demás aportaciones que, en comisión y con la votación mañana en plenario, enriquecen muy notablemente la propuesta inicial. | In particular, I would like to express my gratitude for the other contributions which, in committee and with tomorrow' s vote in Parliament, greatly enrich the initial proposal. |
La momia de Thutmosis IV se caracteriza muy notablemente por su demacración. | The mummy of Thutmose IV is most notably characterized by its emaciation. |
Ahora bien, la complejidad de un sistema nervioso centralizado puede variar muy notablemente. | However, the complexity of a centralized nervous system can vary quite considerably. |
Hay varios tipos de destellos luminosos, muy notablemente duendes rojos y chorros azules. | There are several types of luminous flashes, most notably red sprites and blue jets. |
El desempleo ha aumentado muy notablemente, en parte debido a la rigidez de la legislación laboral. | Unemployment has increased very considerably, partly because of rigid labour law. |
Se han revisado ya algunas actividades, muy notablemente la creación de un Comité Permanente. | Some efforts are already under way, most notably the establishment of a Steering Committee. |
El número delegados que asistieron a la Association Meetings Conference también aumentó muy notablemente en un 49%. | The Association Meetings Conference also saw a substantial 49% growth to 98 delegates. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
