Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El viaje fue increíble e hice algo muy cursi. | The trip was amazing, and I did the cheekiest thing. |
Esto sonará muy cursi, pero... es como si ya hubiese ganado. | This may sound corny, but... I feel like I've already won. |
Luciano, mi amigo, es muy, muy cursi. | Luciano, my friend, is very cheesy. |
¿Piensas que estoy siendo muy cursi? | You think I'm being cheesy? |
Esto suena muy cursi, decírtelo a la cara. | Right out the gate, this is very cheesy to say to your face. |
¿Piensas que estoy siendo muy cursi? | Y... You think I'm being cheesy? |
Por supuesto, por muy cursi que suene, lo que mola todavía más es hacer llegar el juego a nuestros jugadores y ver sus reacciones. | Of course, as cheesy as it sounds, the next part is even cooler: getting it into the hands of our players and seeing how they react to it. |
Tal vez es un poema muy cursi pero a mi madre le encantaba | Maybe it's a kitschy poem, but I don't know... My mother really loved it. |
No hay. Muy cursi. | There is no tool shed. |
Por favor, no digas que soy yo porque eso sería muy cursi. | Please don't say me 'cause that would be very cheesy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
