Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
ponente. - (FR) Señor Presidente, voy a ser muy breve.
rapporteur. - (FR) Mr President, I will be brief.
Una pregunta muy breve al Presidente Prodi sobre los organigramas.
A quick question to President Prodi on the organisation chart.
Por último, quiero formular una pregunta muy breve al Comisario.
Finally, I should like to put a short question to the Commissioner.
Es un instante muy breve que crea una sensación de eternidad.
It is a flash-like moment that also creates a sense of eternity.
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, voy a ser muy breve.
Member of the Commission. - Mr President, I shall be brief.
Seré muy breve en mi respuesta a sus preguntas.
So, I will be brief in replying to your questions.
Los sleeves se cambian manualmente en un tiempo muy breve.
The sleeves can be replaced manually in no time at all.
Señor Presidente, solo tengo una pregunta muy breve.
Mr President, I only have quite a short question.
Y el amor porque todo es muy fugaz, muy breve.
And love because everything is very fleeting, very brief.
Ellos han corregido el problema en un tiempo muy breve.
They corrected the problem in a very short time.
Palabra del día
el inframundo