Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tal como afirmó el Secretario General, si no actuamos, los pequeños Estados insulares en desarrollo, como Tuvalu, pagarán un precio muy amargo por las actividades de otros. | As asserted by the Secretary-General, without action, small island developing States like Tuvalu will pay a bitter price for the actions of others. |
Cuando hoy hablamos de recuperación y de proyectos de reconstrucción, nos referimos en efecto a poco más que una guía en la vida, pero por muy amargo que suene, esto sigue siendo importante. | When we talk here today about rehabilitation and reconstruction projects we are indeed talking of little more than ancillary measures, but they too are important, however bitter that may sound. |
Esto ha sido motivado también por la Revolución Sandinista que dejó en la burguesía un sabor muy amargo, porque se dieron cuenta que la situación no era tan próspera como ellos habían previsto. | This has been affected also by the situation in the area, by the Sandinista Revolution that definitely left a bitter taste within the upper class because they realized that the situation was not as good as they had predicted for the future. |
Los extractos de la hierba tienen un sabor muy amargo. | Extracts of the herb have a very bitter taste. |
Tiene un sabor muy amargo pero con una agradable fragancia. | It has a very bitter taste but with a pleasant fragrance. |
Aunque el veneno en ello no existe, él muy amargo. | Though poison in it is not present, it very bitter. |
No mastique los comprimidos: tienen un sabor muy amargo. | Do not chew the tablets: they taste very bitter. |
Para alguien que tiene ictericia el azúcar sabrá muy amargo. | For one who has jaundice, sugar candy tastes very bitter. |
En el principio, parece ser muy amargo. | In the beginning, it appears to be very bitter. |
Las notas más altas incluyen piña, uva muy amargo y el melón. | The topmost notes include pineapple, strongly bitter grape and melon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
