Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta información solía estar muy a la vista en las máquinas antiguas. | This information was typically displayed prominently on the old machines. |
Cuando las clases terminaron el 22, siete de esas historias, escritas a mano sobre grandes tablas, estaban expuestas muy a la vista en un parque del Alto Manhattan. | When schools let out on October 22, seven of those stories—handwritten on large boards—were displayed prominently in an uptown park. |
Una obra protegida por derechos de autor suele reconocerse mediante el símbolo ©, la fecha de publicación y el nombre del titular de los derechos de autor expuestos muy a la vista en la obra. | A copyrighted work can usually be recognized by the symbol ©, date of publication and the name of the copyright owner displayed prominently on the work. |
Además, los botones y las opciones están muy a la vista lo cual facilita su uso enormemente. | Furthermore, the buttons and the options are very clear, something that makes it a lot easier to use. |
También puedes tratar de colocar tu contenido popular en lugares que estén muy a la vista – como tu barra lateral derecha. | You can also try to place your popular content in prominently visible places–like your right sidebar. |
Una valiosa ayuda es el Sol, que está muy a la vista cuando estamos despiertos y que difícilmente pasa inadvertido. | A useful aid is the Sun, which is out and about when we are and hard to overlook. |
En el teatro (donde se llevaron a cabo las principales presentaciones), se encontraba muy a la vista un enorme retrato del difunto Papa Juan Pablo II. | In the theater (where the major presentations were held), a large portrait of the late Pope John Paul II was prominently displayed. |
Como esta parte está muy a la vista, Traté de limitar la cantidad de grampas, utilizando cinta de ducto para apretar las tiras. | As these strips are very visible, I tried to limit the use of staples to a minimum, using duct tape to press the strips together. |
Al crear la norma común también hemos tenido que abordar asuntos detallados que están muy a la vista del público, como el problema de la seguridad a bordo. | In drawing up the common rule, we have also had to address matters of detail that are very much in the public eye, such as the problem of on-board security. |
Ni siquiera estaban muy a la vista ya que llevaba un pantalón ancho y bastante largo, pero fueron el tema de conversación durante varios días tanto por el sector femenino como por el masculino. | They were not even very visible as I was wearing pretty wide and long pants, but they were the topic of conversation for several days within female and male sector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
