Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pulmones: disminución de murmullo vesicular en base de campo derecho. | Lungs: diminished vesicular murmur at base of right side. |
Los tonos cardiacos eran rítmicos, sin soplos y el murmullo vesicular estaba conservado. | The cardiac tones were rhythmic, without murmurs and the breath sound was conserved. |
En la exploración física se observó una disminución del murmullo vesicular en el hemitórax izquierdo. | Upon physical examination, diminished breath sounds were noted over the left hemithorax. |
En la auscultación puede haber disminución del murmullo vesicular en las bases, y a veces crepitantes. | In the auscultation, there may be diminished breath sounds at the bases, and sometimes crackles. |
Exploración: buen estado general, con leve disminución del murmullo vesicular en hemitórax izquierdo sin adenopatías ni masas. | Physical examination: good general condition, with mildly reduced breath sounds in the left hemithorax, no lymphadenopathies or masses. |
El paciente presentaba disnea intensa, taquipnea (60 respiraciones/min) y una reducción bilateral del murmullo vesicular con crepitantes difusos. | The patient presented intense dyspnea, tachypnea (60 breaths per minute), bilateral reduction in the vesicular murmur and diffuse crackles. |
La exploración física reveló una disminución de la intensidad del murmullo vesicular sobre las áreas inter e infraescapulares internas. | Physical exploration revealed a reduction in the intensity of the vesicular murmur in the inter- and infra-scapular areas. |
Al examen físico PA: 160/90, FR: 16, sin disnea, disminución del murmullo vesicular en ambas bases pulmonares. | On physical examination: BP: 160/90, respiratory frequence: 16, withoutr dyspnea. decreased breath sounds in both lung bases. |
La saturación basal de O2 era del 93% y la auscultación mostraba buen murmullo vesicular, sin ruidos sobreañadidos. | Baseline O2 saturation was 93% and good vesicular breath sounds were perceived upon auscultation, with no added noises. |
En el segundo episodio presenta disminución del murmullo vesicular y crepitantes aislados en la base pulmonar izquierda y leucocitosis con desviación a la izquierda. | During the second episode, he presented diminished breath sounds and isolated crackles in the left lung base and leukocytosis with left shift. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
