Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The international stage has been fundamental to our work with the murdered women of Juarez. | Para nosotros ha sido fundamental recurrir a los ámbitos internacionales desde el tema de las muertas de Juárez. |
So far this year, an extraordinary number of disappeared or murdered women for reasons of gender have been recorded. | En lo que va del año, se ha registrado un número extraordinario de mujeres desaparecidas o asesinadas en razón de su género. |
Given the negligent response of Mexico's various governmental authorities, relatives of the murdered women and human rights groups opted to go international. | Ante la negligente respuesta de las distintas autoridades gubernamentales mexicanas, familiares de las asesinadas y grupos de derechos humanos optaron por tocar puertas internacionales. |
With a heavy heart, participants explained that the number of murdered women continues to be alarming and, after many years of activism, it is important to remain united. | Con mucho pesar, las feministas explicaron que el número de feminicidios sigue siendo alarmante y que, tras muchos años de activismo, es necesario mantenerse unidas. |
Across the street from the house, loved ones have put up a wall where photos, at least 15 names of the missing and murdered women are posted, comments are written, teddy bears and flowers are piled. | Desde la casa cruzando la calle, los seres queridos han puesto un muro donde cuelgan fotos, al menos unos 15 nombres de las mujeres desaparecidas y asesinadas y comentarios escritos, ositos y flores son amontonados. |
Sensitivity to the human needs of surviving family members has led to the process of building up tributes to the missing and murdered women alongside the database[8], which has so far recorded 70 cases. | La sensibilidad a las necesidades humanas de integrantes de las familias sobrevivientes ha conducido al proceso de crear tributos a las mujeres desaparecidas y asesinadas,[9] junto a la base de datos que hasta la fecha ha registrado 70 casos. |
A significant contingent from Chimalhuacán expressed its solidarity with the January 26 march in Mexico City around the disappearance of the 43 students from the Rural Teachers College Ayotzinapa where they joined other families of disappeared and murdered women. | Un contingente importante de Chimalhuacán se solidarizó con la marcha del 26 de enero por la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa en la Ciudad de México donde se unió con otras familias de mujeres desaparecidas y asesinadas. |
AMICA has also supported families of murdered women on several occasions. | En varias ocasiones, AMICA también ha apoyado a familias de mujeres asesinadas. |
In many of these cases the murdered women had had advocates along the way. | En muchos de estos casos, las mujeres asesinadas habían tenido defensoras(es). |
Fellow activist Patricia Twasiima then read out the names of the 42 murdered women. | La activista Patricia Twasiima leyó a continuación los nombres de las 42 mujeres asesinadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
