Y si no vas, te multarán. Ya lo sabes. | If you don't go, you get fined, you know this. |
A lo sumo nos multarán, si es que llegan a eso. | Most we´d face is a fine, anyway, if that. |
Espera a que se ponga en verde o te multarán por imprudente. | Wait for the light. They'll ticket you for jaywalking. |
Y si no te apresuras, nos multarán por estar estacionados. | And if you don't step on it, he'II give us a ticket for illegal parking. |
No te multarán con nosotros. | Oh, don't worry. You won't get a ticket with us. |
Y si no vas, te multarán. | You don't go, you get fined. |
Es imprescindible no pasar por ninguna señal de dirección prohibida ya que hay cámaras y te multarán. | Do NOT go through a no-entry sign because there are cameras and you will be fined. |
¿Por qué no? Me multarán. | I'll get a ticket. |
Bueno, me multarán, volveré a trabajar, y recuperaré el dinero 4 millones de dólares? | Okay, so they fine me, I go back to work, I make it all back. Four million dollars? |
Las nuevas reglas multarán el uso abusivo por los partidos políticos de los datos de carácter personal para influir en el comportamiento de los electores. | The new regulations penalize the abusive use by political parties of personal data with the aim of influencing voters' behavior. |
