Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no hay que meterse con una mujer ajena. | He slept with a married woman. |
Solo quería dar las gracias a usted por salvarme de la mujer ajena. | I just wanted to say thank you to you for saving me from the strange woman. |
¿Cómo se fue el joven falto de entendimiento, tras la mujer ajena? (7:5-7, 22) | How did the young man void of understanding go after the strange woman? (7:5-7, 22) |
PROV 7:5 Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras. | PROV 7:5 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. |
Proverbios enseña que tal mujer debe ser evitada: Te librará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras (Proverbios 2:16). | Proverbs teaches that such a woman should be avoided: To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words (Proverbs 2:16). |
Aquellos que tanto amaron, aquellos seres que se juraron amor eterno hubieran podido ser felices; desgraciadamente, encantados por la belleza de Nahemah, adoraron a la mujer ajena, y cayeron en el abismo de la desesperación. | Those who were so much in love, those beings who swore eternal could have been happy. Unfortunately, enchanted by the beauty of Nahemah, they adored another woman, and fell into the abyss of desperation. |
PROV 7:4 Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; Y á la inteligencia llama parienta: PROV 7:5 Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras. | PROV 7:4 Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman: PROV 7:5 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. |
Dos versículos revelan que una mujer extraña puede causar la ruina financiera: Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena (Proverbios 27:13 y 20:16). | Two verses reveal a strange woman can cause financial ruin: Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. (Proverbs 27:13 and 20:16) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
