Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desafortunadamente, muchos expatriados subestiman los ajustes que deben realizar al mudarse al extranjero. | Unfortunately, many expatriates underestimate the adjustments they have to make when moving abroad. |
Prepararse para mudarse al extranjero significa obtener documentos importantes, hacer copias y mucha planificación. | Preparing a move abroad means obtaining important documents, making copies and a lot of planning. |
Cuando usted decide mudarse al extranjero, debe informar a la oficina de impuestos de su actual condado. | When you decide to move abroad, you should inform the tax office of your present county. |
Antes de mudarse al extranjero, inicie los procedimientos para obtener el pasaporte y la visa antes de tiempo. | Before moving abroad, start the procedures for getting the passport and the visa early. |
Mudarse a una nueva ciudad con niños ya es duro, pero mudarse al extranjero con ellos, abre un nuevo abanico de preocupaciones. | Moving to a new city with children is tough enough, but moving abroad with them opens up a new set of worries. |
InterNations es el lugar ideal para que expatriados colombianos en Houston encuentren la ayuda y los recursos que buscan al mudarse al extranjero. | InterNations is the perfect place for Colombian expats in Houston to find the help and resources they have been looking for. |
InterNations es el lugar ideal para que expatriados peruanos en Ámsterdam encuentren la ayuda y los recursos que buscan al mudarse al extranjero. | InterNations is the perfect place for Peruvian expats in Amsterdam to find the help and resources they have been looking for. |
InterNations es el lugar ideal para que expatriados peruanos en Washington, D.C. encuentren la ayuda y los recursos que buscan al mudarse al extranjero. | InterNations is the perfect place for Peruvian expats in Atlanta to find the help and resources they have been looking for. |
La persona puede mudarse al extranjero o poseer todos sus bienes en otro país, evitando así todo intento de hacer efectiva una demanda de reembolso. | A citizen may move abroad or have all his property in another country and thus evade all attempts to enforce a claim of repayment. |
Este es un desafío doble para nosotros, porque queremos compartir la experiencia de aquellas personas que, por varias razones y distinta duración, decidieron mudarse al extranjero. | This is a double challenge for us: we want to share the experience of those people who decided to move abroad, for different reasons and duration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
