Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de adentrarse demasiado en la interpretación, el instructor divino de Daniel le da mucho ánimo. | Before going very far into the interpretation, Daniel's divine instructor encourages him greatly. |
Eso me ha dado mucho ánimo. | That gave me encouragement. |
Que nuestros Hermanos tengan mucho ánimo. | May our brothers take heart. |
Nos ha dado mucho ánimo la respuesta generosa de tantos países en favor de las víctimas. | We have been encouraged by the generous response of so many countries to the plight of the victims. |
Un besito y mucho ánimo. | Thanks a lot. |
Les deseo mucho ánimo y les recuerdo la enorme importancia de la labor que vienen realizando. | I wish to thank them and to remind them of the importance of their work. |
Señor Presidente, distinguidos colegas, también nosotros estamos de acuerdo con el ponente en que en este punto se ha luchado con mucho ánimo y con muy poco dinero. | Mr President, ladies and gentlemen. We too agee with the rapporteur that a lot of effort into grappling with a severe shortage of money. |
Sin embargo, la señora Stern terminó su charla con una clase de motivación, y pidió a los alumnos continuar sus caminos con mucho ánimo, haciendo frente a cualquier circunstancia en sus vidas. | However, Mrs. Stern ended her speech with a lesson on motivation, where she asked the students to continue on their paths with courage, facing any circumstance in their lives. |
Así que mucho ánimo a todos los que lo estáis sufriendo y no os vengáis abajo, que el optimismo y la fuerza de voluntad son tan importantes como la quimio para recuperarse. | Therefore, I want to support those of you who are suffering and tell you to never surrender, optimism and a strong will are as important as chemo in order to get better. |
Hablo ahora a título propio para desearle mucho ánimo al Comisario habida cuenta de su difícil situación personal como consecuencia de la enfermedad de su esposa. Que sepa que cuenta con nuestro más absoluto apoyo. | I should personally like to let the Commissioner know that our thoughts are with him in the difficult times he is currently facing on account of his wife's illness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
