Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es bueno estar hay, entre la expectante muchedumbre de personas. | It's good to be there, in that crowd of expectant people. |
Cuando llegó el último día una muchedumbre de personas se decidieron de repente. Un verdadero contagio, una locura. | When the last day came, a crowd of people decided all of a sudden. |
Dice que el Cordero guía a la muchedumbre de personas de toda cultura y nación a las fuentes de agua viva. | He tells us that the Lamb leads the great multitude of people from every culture and nation to the sources of living water. |
Es interesante ver un metropole como Estambul, en un lugar donde hay un muchedumbre de personas, automóviles y autobúses se detiener durante un minuto. | It is interesting to see a metropole like Istanbul, in a crowd place where millions of people, cars and buses stop for one minute. |
Lloré cuando llegué a Naplouse y vi a una muchedumbre de personas silenciosas que estaban esperando que los soldados israelitas se dignasen a permitirles salir. | I cried when I arrived in Naplouse and I saw the crowd of silent people who were waiting for the soldiers to condescend to let them leave. |
Esta misma consolación los fieles de la parroquia de Jerusalén, y después los frailes, la revivirán uniéndose a la inmensa muchedumbre de personas que hoy camina por la Vía Dolorosa. | This is the consolation that the faithful of the Jerusalem parish and then the friars will relive as they join the immense crowd of people who are walking the Via Dolorosa today. |
En la tierra nueva que está por venir no habrá una masa de humanos, no habrá una muchedumbre de personas, no habrá una multitud que pueda ser llevada de un lado hacia otro por vientos espirituales. | In the new world that is coming there will be no undifferentiated mass of mankind, no mob of people, no multitude that can be driven by spiritual winds. |
Al aproximarse la hora, fui con Jacinta y Francisco y una muchedumbre de personas que apenas nos dejaban andar. Las carreteras estaban llenas de gente. Todos nos querían ver y hablar. | Th3 13th September 1917, as the hour approached, I set out with Jacinta and Francisco, but owing to the crowds around us we could only advance with difficulty. The roads were packed with people, and everyone wanted to see us and speak to us. |
En la barra había una muchedumbre de personas que esperaban que los atendieran. | There was a throng of people waiting to be served at the bar. |
De acuerdo con la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), no existe ninguna prueba de que los terroristas hayan llegado infiltrados en medio de la muchedumbre de personas. | According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organisation for Migration (IOM), there is no proof that the terrorists arrived hidden amongst the mass of refugees. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
