Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En aplicaciones industriales, buena repetibilidad es muchas veces más importante que absoluta precisión. | In industrial applications, good repeatability often is more important than absolute accuracy. |
Y se puede multiplicar estos ejemplos muchas veces más. | And you can multiply those examples many-fold. |
Un país donde los farsantes han tenido muchas veces más crédito que aquellos que imaginan. | A country where the hypocrites have received more credibility than those who imagine. |
Cuando tú piensas que estás lejos de mí, estoy muchas veces más cerca de ti. | When you think you are far from Me, then often I am very near you. |
El líder del estudio dijo que la (nueva) Tierra seria muchas veces mas grande de lo que es ahora para poder acomodar esa inmensa estructura. | The leader of the study said the (new) Earth will be many times larger than it is now in order to accommodate this vast structure. |
Tal vez viniste hace varios meses, o años, y has oído el evangelio predicado muchas veces – mas aun no has sentido disturbada tu alma. | Perhaps you came here several months, or years, ago and have heard the gospel preached many times–yet you have not felt a disturbance in your soul. |
Y la conservación sería muchas veces mas barata, una bendición para el público pero no para los intereses corporativos que están actualmente impulsando los acuerdos internacionales sobre el agua. | And conservation would be many times cheaper, a boon to the public but not to the corporate interests that are currently driving international water agreements. |
Pero lo interesante de esto, es que Levin no es precisamente un virtuoso del bajo, no al menos como la mayoría del mundo musical entiende como virtuoso -alguien que mueve de manera veloz sus dedos, muchas veces mas cerca del asombro que del buen gusto. | But the interesting thing about this, indeed, is that Levin does not come off as a virtuoso of the bass--not at least as the majority of the musical world understands virtuosity--which includes extraordinary achievements by way of musical astonishments of speed, articulation, musical heroics. |
Sus narices son muchas veces más eficientes que las nuestras. | Their noses are many times more efficient than ours. |
Esto es muchas veces más que una pretensión de arrepentimiento. | This is many times no more than a pretence of repentance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
