Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos costó mucha lucha conseguir que dejara de culpar a las masas. | It took a lot of struggle to get him to stop blaming the masses. |
En todas esas coyunturas, su método llevaba algo muy profundo y logrado a partir de mucha lucha. | There is something very profound and hard fought in his method at all these junctures. |
Pero ha costado mucho esfuerzo y mucha lucha conseguir que la educación fuera un derecho para todos. | However, the right to education for all was won at the cost of huge effort and struggle. |
Esto va a requerir mucha lucha — no va a suceder en vista de que los jóvenes lisa y llanamente son jóvenes. | This is going to involve a lot of struggle—it's not going to happen just because youth are youth. |
En las zonas liberadas por el Ejército Rojo antes de 1949, hubo mucha lucha contra las tradiciones feudales que oprimían a la mujer. | In areas liberated by the Red Army before 1949 there was a lot of struggle against all the feudal traditions which kept women down. |
Con dirección y mucha lucha para que ellos desarrollen todo su potencial revolucionario, pueden dejar de pelearse entre sí y empezar a luchar contra el sistema. | With leadership and a lot of struggle for them to realize their revolutionary potential, they can stop fighting each other and start fighting the system. |
Había una protesta y le entramos desde el punto de vista de la revolución, nada menos, y eso condujo a mucha lucha aguda. | It was a protest, and how we entered that was from the standpoint of revolution, nothing less, and that led to a lot of sharp struggle. |
Es necesario que se dé mucha lucha animada acerca de lo que es la causa fundamental de todo esto y por qué la revolución es la solución. | There should be lots of lively struggle over what is the root cause of all of this and why revolution is the solution. |
Después de mucha lucha acelerada sobre este tema, tocamos la sección de la charla Revolución donde BA explica el ejemplo de las prisiones de California y la Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU) de Corcoran. | After a lot of wild struggle over this, we queued up the section of the Revolution Talk where BA gets into the example of the prisons in California and the Corcoran SHU. |
La manifestación en sí era un ejemplo poderoso de lo que es confrontar a los fascistas SIN que los Demócratas establezcan los términos, al mismo tiempo que se dio mucha lucha en torno a esto. | The demonstration itself was a powerful example of what it looks like to stand up against the fascists WITHOUT having the terms set by the Democrats, even as there was a lot of struggle around this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
