So the friends also were very much obliged to Kṛṣṇa. | Así que los amigos también estaban muy endeudados con Kṛṣṇa. |
If you could spare a shirt, I'd be much obliged. | Si me pudieras dejar una camisa, te lo agradecería. |
I'm very much obliged to you for your kindness. | Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. |
I'm very much obliged to you, Detective Sergeant Ripley. | Estoy en deuda con usted, Detective Sargento Ripley. |
I am very much obliged to you for your help. | Te estoy muy agradecido por tu ayuda. |
I'm ever so much obliged to you, Mr. Hammer. | Estoy tan agradecido con usted, Mr. Hammer. |
But i'd be much obliged if you could. | Pero le estaría agradecida si se puede. |
I am much obliged to Mr Pittella, the rapporteur. | Por lo tanto, doy las gracias al señor Pittella, el ponente. |
– I am much obliged to the Commissioner for his good answer. | – Quiero dar las gracias al señor Comisario por su excelente respuesta. |
No, much obliged, but I got to get going. | No, gracias, pero tengo que irme. |
