Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aceptar de pronto lo que el movimiento independentista y progresista de las islas – Puerto Rico es un archipiélago – viene diciendo desde hace bastante tiempo, es desconcertante. | That he suddenly accepts what the independence and progressive movement of the islands—Puerto Rico is an archipelago—has been saying for quite some time is puzzling. |
El movimiento independentista y progresista, los dinámicos grupos de jóvenes que están tomando la batuta revolucionaria, los grupos LGBT, estudiantes, jóvenes y no tan jóvenes, con o sin discapacidades. | The pro-independence and progressive movement, the dynamic youth groups that are picking up the revolutionary baton, the LGBT groups, students, young and not so young, with or without disabilities. |
Estos dirigentes, como Alberto Garzón, coordinador de Izquierda Unida, han destacado por sus ataques al movimiento independentista catalán, comparando una posible declaración unilateral de independencia con la aplicación del 155 por parte del PP y del Estado. | These leaders, like Alberto Garzon, coordinator or United Left, have made attacks on the movement for Catalan independence, comparing a possible unilateral declaration of independence with the application of article 155 by the PP and state! |
Esta situación está ayudando a incrementar la unidad dentro del movimiento independentista. | This situation is helping to increase unity within the independence movement. |
¿Por qué el movimiento independentista ha sido tan recurrente en Cataluña desde 2012? | Why has the independence movement has been so recurrent in Catalonia since 2012? |
Las elecciones garantizan también la continuación del movimiento independentista en Cataluña. | The election also guarantees that the independence movement in Catalonia will continue. |
El islamismo tenía un peso muy escaso dentro del movimiento independentista checheno. | Islamism had little weight in the Chechen independence movement. |
El movimiento independentista incluye algunos sectores de derechas, pero la tendencia general es progresista. | The independence movement includes some right wing sectors, but the general trend is progressive. |
Ellos soportaron todas estas cosas y se dedicaron de todo corazón al movimiento independentista. | They endured all these things and were wholeheartedly devoted to the independence movement. |
Además este movimiento independentista ha puesto sus esperanzas en reconocimientos internacionales que nunca llegan. | In addition, this independence movement has placed its hopes in international recognitions that never arrive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
