movimiento independentista

Traductor
Ejemplos

Aceptar de pronto lo que el movimiento independentista y progresista de las islas – Puerto Rico es un archipiélago – viene diciendo desde hace bastante tiempo, es desconcertante.	That he suddenly accepts what the independence and progressive movement of the islands—Puerto Rico is an archipelago—has been saying for quite some time is puzzling.
El movimiento independentista y progresista, los dinámicos grupos de jóvenes que están tomando la batuta revolucionaria, los grupos LGBT, estudiantes, jóvenes y no tan jóvenes, con o sin discapacidades.	The pro-independence and progressive movement, the dynamic youth groups that are picking up the revolutionary baton, the LGBT groups, students, young and not so young, with or without disabilities.
Estos dirigentes, como Alberto Garzón, coordinador de Izquierda Unida, han destacado por sus ataques al movimiento independentista catalán, comparando una posible declaración unilateral de independencia con la aplicación del 155 por parte del PP y del Estado.	These leaders, like Alberto Garzon, coordinator or United Left, have made attacks on the movement for Catalan independence, comparing a possible unilateral declaration of independence with the application of article 155 by the PP and state!
Esta situación está ayudando a incrementar la unidad dentro del movimiento independentista.	This situation is helping to increase unity within the independence movement.
¿Por qué el movimiento independentista ha sido tan recurrente en Cataluña desde 2012?	Why has the independence movement has been so recurrent in Catalonia since 2012?
Las elecciones garantizan también la continuación del movimiento independentista en Cataluña.	The election also guarantees that the independence movement in Catalonia will continue.
El islamismo tenía un peso muy escaso dentro del movimiento independentista checheno.	Islamism had little weight in the Chechen independence movement.
El movimiento independentista incluye algunos sectores de derechas, pero la tendencia general es progresista.	The independence movement includes some right wing sectors, but the general trend is progressive.
Ellos soportaron todas estas cosas y se dedicaron de todo corazón al movimiento independentista.	They endured all these things and were wholeheartedly devoted to the independence movement.
Además este movimiento independentista ha puesto sus esperanzas en reconocimientos internacionales que nunca llegan.	In addition, this independence movement has placed its hopes in international recognitions that never arrive.
En 1999, ante un creciente movimiento independentista, Putin lanzó otra invasión y derrocó a Maskhadov.	In 1999, faced with a growing independence movement, Putin launched another invasion and overthrew Maskhadov.
O Gwang Sim [1910~1976] Se dedicó al movimiento independentista en Manchuria.	O Gwang-sim [1910~1976] The independence fighter worked in the resistance movement against Japan in Manchuria.
Un test sobre la fortaleza del movimiento independentista, casi dos años después del referéndum.	A test of the strength of the independence movement, nearly two years after the referendum.
El dominio español finalmente provocó un movimiento independentista y rebeliones ocasionales que fueron duramente reprimidas.	Spanish rule eventually provoked an independence movement and occasional rebellions that were harshly suppressed.
Berríos ha sido una figura prominente en el movimiento independentista de Puerto Rico durante mucho tiempo.	Berríos has long been a prominent figure in the Puerto Rican independence movement.
Felipe ha apoyado inequívocamente a Rajoy en su negativa a negociar con el movimiento independentista catalán.	Felipe has unequivocally backed Rajoy in his refusal to negotiate with the Catalan independence movement.
Simpatía hacia un movimiento independentista no debería significar una afinidad natural hacia el otro.	Sympathy for one independence movement does not, and should not, mean a natural affinity to another.
El cambio de guardia coincidió con un incipiente movimiento independentista puertorriqueño que quedó inconcluso.	The changing of the guard coincided with a nascent Puerto Rican independence movement that was left unfulfilled.
Posteriormente, el Movimiento Verde Estoniano fue ganando fama como líder en el movimiento independentista estoniano.	Subsequently, we earned credit as a leader in the Estonian independence movement.
Sin embargo, en los últimos 18 meses, la suerte del movimiento independentista ha sufrido un dramático revés.	Over the last 18 months, however, the independence movement's fortunes have reversed dramatically.