Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El engranaje integrado convierte el movimiento giratorio del motor en un movimiento lineal. | The integrated gear translates the rotary motor movement into a linear movement. |
El proceso hidráulico de inversión crea un movimiento giratorio marcha atrás, lento, suave y controlado. | The hydraulic reverser ensures a slow, controlled and sensitive reverse rotation. |
El agua es impulsada por fuerzas centrífugas que se originan por el movimiento giratorio del rodete de la bomba. | The water is conveyed by centrifugal force generated by the rotation of the pump impeller. |
Las articulaciones pivotantes permiten el movimiento giratorio o de rotación, como cuando la cabeza gira de un lado a otro. | Pivot joints allow a rotating or twisting motion, like that of the head moving from side to side. |
Al ingresar, los visitantes se sumergen en la extravagancia arquitectónica del movimiento giratorio, difuso y entrelazado, que celebra el espacio. | Upon entry, visitors immersed into the architectural extravaganza of rotating, diffusing, and interweaving movement, which celebrates the space. |
El cojinete es un dispositivo mecánico utilizado para reducir la fricción entre dos objetos en movimiento giratorio o lineal entre ellos. | A bearing is a mechanical device used to reduce friction between two objects with a rotary or linear motion between them. |
En cuanto a la disposición de las articulaciones en el sistema de tuberías se distingue entre movimiento giratorio y oscilante. | A differentiation is made between rotating and swivelling movements when positioning the joints in the pipeline system. |
Son muy estables durante su movimiento giratorio, sin producir ningún tipo de sacudidas, debido al exclusivo diseño de la estructura giratoria. | They are very stable during the rotation, without any shaking or jolting, thanks to the exclusive design of the turntable structure. |
Las articulaciones en pivote (o trocoides) permiten el movimiento giratorio o de rotación, como cuando la cabeza gira de un lado a otro. | Pivot joints allow a rotating or twisting motion, like that of the head moving from side to side. |
Suzy Menkes — En la Alta Costura de Dior, los dobladillos de las modelos se sumergían a través de las décadas: un movimiento giratorio de una falda de los cincuentas; breve, brillante y a rayas de los sesentas. | Giambattista Valli DIOR: DIPPING THROUGH THE DECADES At Dior's haute couture, the models' hemlines dipped through the decades: a swirl of a skirt from the Fifties; short, bright and striped from the Sixties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
