movimiento giratorio

Traductor
Ejemplos

El engranaje integrado convierte el movimiento giratorio del motor en un movimiento lineal.	The integrated gear translates the rotary motor movement into a linear movement.
El proceso hidráulico de inversión crea un movimiento giratorio marcha atrás, lento, suave y controlado.	The hydraulic reverser ensures a slow, controlled and sensitive reverse rotation.
El agua es impulsada por fuerzas centrífugas que se originan por el movimiento giratorio del rodete de la bomba.	The water is conveyed by centrifugal force generated by the rotation of the pump impeller.
Las articulaciones pivotantes permiten el movimiento giratorio o de rotación, como cuando la cabeza gira de un lado a otro.	Pivot joints allow a rotating or twisting motion, like that of the head moving from side to side.
Al ingresar, los visitantes se sumergen en la extravagancia arquitectónica del movimiento giratorio, difuso y entrelazado, que celebra el espacio.	Upon entry, visitors immersed into the architectural extravaganza of rotating, diffusing, and interweaving movement, which celebrates the space.
El cojinete es un dispositivo mecánico utilizado para reducir la fricción entre dos objetos en movimiento giratorio o lineal entre ellos.	A bearing is a mechanical device used to reduce friction between two objects with a rotary or linear motion between them.
En cuanto a la disposición de las articulaciones en el sistema de tuberías se distingue entre movimiento giratorio y oscilante.	A differentiation is made between rotating and swivelling movements when positioning the joints in the pipeline system.
Son muy estables durante su movimiento giratorio, sin producir ningún tipo de sacudidas, debido al exclusivo diseño de la estructura giratoria.	They are very stable during the rotation, without any shaking or jolting, thanks to the exclusive design of the turntable structure.
Las articulaciones en pivote (o trocoides) permiten el movimiento giratorio o de rotación, como cuando la cabeza gira de un lado a otro.	Pivot joints allow a rotating or twisting motion, like that of the head moving from side to side.
Suzy Menkes — En la Alta Costura de Dior, los dobladillos de las modelos se sumergían a través de las décadas: un movimiento giratorio de una falda de los cincuentas; breve, brillante y a rayas de los sesentas.	Giambattista Valli DIOR: DIPPING THROUGH THE DECADES At Dior's haute couture, the models' hemlines dipped through the decades: a swirl of a skirt from the Fifties; short, bright and striped from the Sixties.
El movimiento giratorio y regular de la gran pieza de aluminio marino Depitecus en el patio central del Palacio de Revillagigedo preside desde hayer la exposición de esculturas de Joan Pedragosa que exhibirá el centro de Cajastur hasta el 22 de septiembre.	The revolving, regular movement of the great piece of naval aluminium Depitecus in the central patio of the Revillagigedo Palace presides since yesterday over the exhibition of sculptures by Joan Pedragosa in the Centre Cajastur until the 22nd of September.
En el caso de que se deban realizar trabajos de comprobación con el motor en marcha, el peligro adicional proviene del movimiento giratorio de las piezas (p. ej., correa poli-V, alternador, ventilador del radiador) y del sistema de encendido de alta tensión.	If any tests have to be performed with the engine running, there is an extra safety risk from the rotating parts, such as the drive belts, alternator and radiator fan, etc., and from the high-voltage ignition system.
Se abre a través de un movimiento giratorio sobre un lado.	It opens by means of a rotary movement on one side.
El movimiento giratorio de los cristales grandes se realiza manualmente.	The turning motion of the glass pane is carried out manually.
Nociones básicas de obturaciones para movimiento giratorio (WE170)	Basics of seals for rotating motion (WE170)
Las conchas circulares utilizan un movimiento giratorio y pueden contener 9 toneladas de chocolate.	Circular conches use a rotary movement and can hold 9 tons of chocolate.
La fuerza propulsora del movimiento giratorio ha sido usada para muchas otras aplicaciones.	The propulsive force of the revolving movement has been used for many applications.
El motor eléctrico transmite el movimiento giratorio atambor, el uso de una correa dentada.	The electric motor transmits the rotary movement todrum, using a toothed belt.
Simbolizan el movimiento giratorio a través del cual la FUERZA UNA se manifiesta.	They symbolize the whirling motion by which the ONE FORCE manifests itself.
El movimiento giratorio arrastra las impurezas, dejando la piel limpia en mayor profundidad.	The rotating movement sweeps the impurities away, leaving the skin more deeply cleansed.