Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There is a proven track record of collateral registries for movable assets in strengthening firms' access to finance. | Existe un buen historial del efecto de los registros de garantías mobiliarias en el aumento del acceso al financiamiento para las empresas. |
Three years ago, as assets seized, the State had registered the property of 426properties and 9,423 movable assets. | Hace tres años, comoactivos incautados, el Estado tenía registrada la propiedad de 426 inmuebles y 9.423 bienes muebles. |
All the movable assets that had been left at the Adjara base on 9 August were missing. | Todos los bienes muebles que se habían dejado en la base de Adjara el 9 de agosto habían desaparecido. |
Unless it is proved otherwise, movable assets are presumed to be part of the community property (Art. | A menos que se demuestre lo contrario, se presume que los bienes muebles forman parte de los bienes gananciales (art. |
In the transport sector, expenditure on the purchase of transport equipment (movable assets) is not eligible for investment aid. | En el sector del transporte, los gastos de compra del material de transporte (activos móviles) no son admisibles para la ayuda a la inversión. |
The intersection of the enforcement regimes relating to movable assets and immovable property is discussed in section A.7. | La sección A.7 trata de los puntos de intersección de los regímenes ejecutorios de la propiedad mobiliaria y de la propiedad inmobiliaria. |
Where tangible assets lose their identity through incorporation into immovable assets, any security right in the movable assets is extinguished. | Cuando el bien corporal pierda su identidad al ser incorporado al bien inmueble, toda garantía constituida sobre dicho bien mueble quedará extinguida. |
In the transport sector, expenditure on the purchase of transport equipment (movable assets) is not eligible for aid for initial investment. | En el sector del transporte, el gasto en adquisición de material de transporte (activos móviles) no podrá optar a ayudas a la inversión inicial. |
In most cases, however, fixed and movable assets acquired during the marriage are registered in the man's name. | Sin embargo, en la mayoría de los casos, los bienes tanto muebles como inmuebles que se adquieren durante la unión, quedan registrados a nombre del varón. |
In the transport sector, expenditure on the purchase of transport equipment (movable assets) shall not be eligible for aid for initial investment. | En el sector del transporte, los gastos destinados a la adquisición de material de transporte (activos móviles) no podrán recibir ayudas a la inversión inicial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
